1 Samuel 25:4 And David heard in the wilderness that Nabal the Carmelite was shearing his flock.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 David heard G* G1722 in G3588 the G2048 wilderness G3754 that G2751 [⁴was shearing G* ¹Nabal G3588 ²the G* ³Carmelite] G3588 G4168 his flock. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G191 ήκουσε Δαυίδ G* G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G3754 ότι G2751 κείρει G* Ναβάλ G3588 ο G* Καρμήλιος G3588 το G4168 ποίμνιον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G3754 CONJ οτι G2751 V-PAI-3S κειρει N-PRI ναβαλ G3588 T-NSM ο N-NSM καρμηλιος G3588 T-ASN το G4168 N-ASN ποιμνιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וישׁמע דוד במדבר כי גזז נבל את צאנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8085 וישׁמע heard H1732 דוד And David H4057 במדבר in the wilderness H3588 כי that H1494 גזז did shear H5037 נבל Nabal H853 את H6629 צאנו׃ his sheep.

new⁽ⁱ⁾

4 H1732 And David H8085 [H8799] heard H4057 in the wilderness H5037 that Nabal H1494 [H8802] was shearing H6629 his sheep.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfor whanne Dauid hadde herde in deseert, that Nabal clippide his floc,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Now whan Dauid herde in the wyldernes yt Nabal clypped his shepe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And when David heard in the wilderness, that Nabal shore his sheep,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And when Dauid hearde in the wyldernesse, that Nabal share hys shepe,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal dyd shere hys shepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And Dauid heard in the wildernesse, that Nabal did shere his sheepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Dauid hearde in the wildernesse, that Nabal did sheare his sheepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And when David heard in the wilderness, that Nabal was shearing his sheep,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 And David H8085 heard [H8799] H4057 in the wilderness H5037 that Nabal H1494 did shear [H8802] H6629 his sheep.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And when David heard in the wilderness that Nabal the Carmelite was sheering his flocks,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 And David H8085 [H8799] heard H4057 in the wilderness H5037 that Nabal H1494 [H8802] was shearing H6629 his sheep.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἤκουσε Δαυὶδ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι κείρει Νάβαλ ὁ Καρμήλιος τὸ ποίμνιον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heareth in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And David will hear in the desert that Nabal sheared his sheep.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 And David H8085 heard H4057 in the wilderness H5037 that Nabal H1494 was shearing H6629 his sheep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So then David heard in the wilderness,––that Nabal was shearing his sheep.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David hears in the wilderness that Nabal is shearing his flock,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And David had word in the waste land that Nabal was cutting the wool of his sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his flock.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And in the wilderness David hears that Nabal shears his flock:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H8085 heard H4057 in the wilderness H5037 that Nabal H1494 was shearing H6629 his sheep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 And David H8085 heard H4057 in the wilderness H5037 that Nabal H1494 did shear H6629 his sheep.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 And David H8085 heard H4057 in the wilderness H5037 that Nabal H1494 did shear H6629 his sheep.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness, that Nabal the Carmelite was shearing his sheep.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ While David was in the desert he heard that Nabal was shearing sheep.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing his sheep.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ While David was in the desert he heard that Nabal was shearing sheep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da nun David in der Wüste hörete, daß Nabal seine Schafe beschor,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 Da nun David H4057 in der Wüste H5037 hörete, daß Nabal H6629 seine Schafe beschor,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da nun David in der Wüste hörte, daß Nabal seine Schafe schor,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 Da nun David H4057 in der Wüste H8085 hörte H5037 , daß Nabal H6629 seine Schafe H1494 schor,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und David hörte in der Wüste, daß Nabal seine Schafe schor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und David hörte in der Wüste, daß Nabal seine Schafe schor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 Und David H8085 hörte H4057 in der Wüste H5037 , daß Nabal H6629 seine Schafe H1494 schor .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Als David hoorde in de woestijn, dat Nabal zijn schapen schoor,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 Als David H8085 H8799 hoorde H4057 in de woestijn H3588 , dat H5037 Nabal H6629 zijn schapen H1494 H8802 schoor,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ David apprit dans le désert que Nabal, du Carmel, tondait ses brebis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et David apprit dans le désert que Nabal tondait ses moutons.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or David ouït dire dans le désert, que Nabal tondait ses brebis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 David H8085 apprit H8799 H4057 au désert H5037 que Nabal H1494 tondait H8802 H6629 ses brebis.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y oyó David en el desierto que Nabal esquilaba sus ovejas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y oyó David en el desierto que Nabal esquilaba sus ovejas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y oyó David en el desierto que Nabal esquilaba sus ovejas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kur Davidi mësoi në shkretëtirë që Nabali ishte duke qethur delet e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И услышал Давид в пустыне, что Навал стрижет овец своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فسمع داود في البرية ان نابال يجزّ غنمه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И когато Давид чу в пустинята, че Навал стрижел овцете си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ David je u pustinji čuo da Nabal striže svoje ovce.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Protož uslyšav David na poušti, že by Nábal střihl ovce své,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men David hørte i Ørken, at Nabal klippede sine Faar.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 大衛在曠野聽見說拿八剪羊毛，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 大衛 H4057 在曠野 H8085 聽見 H5037 說拿八 H1494 H6629 剪羊毛，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 大卫在旷野听见说拿八剪羊毛，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1732 大卫 H4057 在旷野 H8085 听见 H5037 说拿八 H1494 H6629 剪羊毛，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kiam David auxdis en la dezerto, ke Nabal tondas siajn sxafojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kuin David kuuli korvessa Nabalin keritsevän lampaitansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kun Daavid kuuli erämaassa, että Naabal keritsi lampaitansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Antan David nan dezè a, li vin konnen Nabal t'ap taye lenn mouton l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És meghallotta Dávid a pusztában, hogy Nábál a juhait nyírja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ketika Daud yang ada di padang gurun, mendengar hal itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or Davide intese nel deserto che Nabal tosava le sue pecore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Davide, avendo saputo nel deserto che Nabal tosava le sue pecore,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 다윗이 광야에 있어서 나발이 자기 양털을 깎는다 함을 들은지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dovydas išgirdo dykumoje, kad Nabalas kerpa avis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A usłyszawszy Dawid na puszczy, iż Nabal strzygł owce swoje,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ouviu David no deserto que Nabal tosquiava as suas ovelhas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mens David var i ørkenen, fikk han høre at Nabal var i ferd med å klippe sine får.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ David a aflat în pustie că Nabal îşi tunde oile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А Давид почув у пустині, що Навал стриже свою отару.